1 00:00:25,220 --> 00:00:25,220 Diese Datei stammt von der Website von B.P 2 00:00:50,440 --> 00:00:53,760 Ich bin auf der Ostseite. Wo bist du? 3 00:00:56,640 --> 00:00:59,520 Beruhige dich. Ich stehe an der Tür. 4 00:01:01,960 --> 00:01:07,320 Mit dieser Software ist Ihr Land auf dem neuesten Stand zum Thema Militärwaffen. 5 00:01:10,760 --> 00:01:14,560 Warum erschießen wir sie nicht gleich? 6 00:01:14,760 --> 00:01:17,720 Das machen wir nicht, Cody. Befolgen Sie die Anweisungen. 7 00:01:22,440 --> 00:01:23,760 Herren. 8 00:01:37,840 --> 00:01:39,400 Er rennt weg. 9 00:01:44,520 --> 00:01:47,560 Er kommt zu dir. Ich werde die Kunden abholen. 10 00:01:51,280 --> 00:01:54,800 Meine Herren, Du hast etwas, das zu meinem Land gehört. 11 00:01:57,520 --> 00:01:59,400 Stell den Koffer auf den Tisch. 12 00:02:03,840 --> 00:02:05,720 Rückwärts. 13 00:02:05,880 --> 00:02:07,360 Hände hoch. 14 00:02:13,680 --> 00:02:15,160 Hast du es? 15 00:02:24,440 --> 00:02:27,320 Der Aufzug hält im ersten Stock. 16 00:02:41,320 --> 00:02:44,280 Ich habe einen Freund gefunden. 17 00:02:46,160 --> 00:02:47,720 Zurück, du. 18 00:02:47,880 --> 00:02:51,640 Sag es den Cowboys bei der CIA dass sie mich gehen ließen. 19 00:02:51,840 --> 00:02:54,280 Sonst wird das Kind sterben. 20 00:02:54,480 --> 00:02:58,600 Mach nichts Dummes, Packard. Sie werden dich sofort erschießen. 21 00:02:58,800 --> 00:03:02,760 Wenn das passiert, ist er weg. 22 00:03:04,240 --> 00:03:06,280 Alles wird gut, Junge. 23 00:03:07,360 --> 00:03:09,080 Er belügt dich. 24 00:03:11,640 --> 00:03:13,360 Hast du die CDs? - Ja. 25 00:03:14,400 --> 00:03:18,680 Es gibt noch ein weiteres Problem. - Halten Sie die Klappe und legen Sie Ihre Waffen nieder. 26 00:03:18,840 --> 00:03:23,720 Wir wollen keine Geiselnahme. - Jetzt legen Sie Ihre Waffen nieder. 27 00:03:25,400 --> 00:03:28,280 Was machst du jetzt? - Leg es hin. 28 00:03:30,440 --> 00:03:35,200 Wir haben bekommen, wofür wir gekommen sind. - Ich werde dich erschießen, Hurensohn. 29 00:04:31,000 --> 00:04:33,560 Ruhen Sie sich aus, Leutnant. 30 00:04:33,720 --> 00:04:38,240 Ich habe den Bericht wiederholt gelesen, Leutnant Brascoe. 31 00:04:38,440 --> 00:04:41,920 Sie haben die Aufgabe abgeschlossen, aber... 32 00:04:43,120 --> 00:04:47,560 ... David Thompson, 12, wurde getötet und du hast einen Kollegen geschlagen. 33 00:04:47,760 --> 00:04:51,440 Ihr Bericht ist nicht sehr aufschlussreich. 34 00:04:51,640 --> 00:04:56,400 Bei allem Respekt, Ich habe alles so vollständig wie möglich dargelegt. 35 00:04:56,600 --> 00:04:59,480 Sie sind von den SEALS zur CIA gewechselt ... 36 00:04:59,640 --> 00:05:05,000 ... weil sich herausstellte, dass du kann mit extremen Bedingungen umgehen. 37 00:05:05,160 --> 00:05:10,760 Ihr Kommandant in Jacksonville nannte dich die Crème de la Crème. 38 00:05:10,960 --> 00:05:16,840 Das kannst du wirklich nicht ausführlichen Bericht schreiben... 39 00:05:17,040 --> 00:05:19,040 ...über den Tod eines Kindes? 40 00:05:19,240 --> 00:05:24,080 Ich hatte meine Mission und meine Befehle. Daran habe ich mich gehalten. 41 00:05:24,280 --> 00:05:27,240 Ich denke... -Verdammt, Lieutenant. 42 00:05:27,400 --> 00:05:31,840 Wir fragen Sie nicht nach Ihrer Meinung. Wir wollen Fakten hören. 43 00:05:35,280 --> 00:05:40,480 Hör zu, John. Jeder kennt den Ruf Ihres Großvaters. 44 00:05:40,640 --> 00:05:45,640 Er war mit Kennedy befreundet im U-Boot-Dienst 1944 in Miami. 45 00:05:45,840 --> 00:05:49,440 Ihr Vater war ein ausgezeichneter Offizier. 46 00:05:49,640 --> 00:05:53,360 Und du ? Ihre Bilanz ist ausgezeichnet. 47 00:05:56,480 --> 00:06:01,360 Was versteckst du? Wollen Sie Lieutenant Cody beschützen? 48 00:06:02,720 --> 00:06:05,800 Ich danke Ihnen für das gezeigte Mitgefühl. 49 00:06:06,000 --> 00:06:10,640 Und für Ihre Wertschätzung für meinen Vater und Großvater. 50 00:06:10,840 --> 00:06:14,480 Meine Erfahrung am NIC ist von unschätzbarem Wert. 51 00:06:14,680 --> 00:06:17,680 Vor allem aber bin ich ein SEAL. 52 00:06:17,880 --> 00:06:22,720 Ich halte mich an meine Verpflichtung gegenüber meinen Offizierskollegen. 53 00:06:23,840 --> 00:06:27,360 Leider denkt nicht jeder so. 54 00:06:28,480 --> 00:06:29,800 Verzeihung? 55 00:06:30,880 --> 00:06:35,360 Laut Lt. Cody Du hast den Jungen erschossen. 56 00:06:35,560 --> 00:06:38,200 Auch das Geld ist verschwunden so scheint es. 57 00:06:38,360 --> 00:06:42,560 Dieser Junge und Packard kann uns nichts mehr sagen. 58 00:06:42,760 --> 00:06:45,320 Es steht Ihr Wort gegen seines. 59 00:06:46,680 --> 00:06:48,560 Möchten Sie noch etwas sagen? 60 00:06:49,840 --> 00:06:53,720 Ich erkläre, dass ich dieser Junge bin hat mich nicht erschossen. 61 00:06:53,920 --> 00:06:56,800 Es gibt zwei Möglichkeiten. 62 00:06:56,960 --> 00:07:01,000 Sie werden unehrenhaft entlassen oder resignieren. 63 00:07:01,160 --> 00:07:07,200 Angesichts Ihrer Erfolgsbilanz, Wir möchten, dass Sie zurücktreten. 64 00:07:08,840 --> 00:07:10,880 Verstehen wir uns? 65 00:07:13,680 --> 00:07:17,560 Die Marine ist mein Leben. - Das reicht. 66 00:07:17,760 --> 00:07:19,160 Du kannst gehen. 67 00:07:31,440 --> 00:07:33,240 Wie kann man das machen? 68 00:07:37,160 --> 00:07:40,880 Ich kann dir nicht helfen, John. Genau so bin ich. 69 00:08:00,160 --> 00:08:03,200 Sie öffnet ihre Bluse und sagt: 70 00:08:03,400 --> 00:08:06,880 Vielleicht komme ich aus Idaho, aber ich bin keine Hure. 71 00:08:09,960 --> 00:08:12,240 Verstehst du ihn? 72 00:08:12,440 --> 00:08:14,000 Jetzt lache. 73 00:08:16,520 --> 00:08:20,480 Es ist seine Party. Er muss sich nicht zu Tode langweilen. 74 00:08:20,680 --> 00:08:24,960 Entschuldigung, dass du intelligenten Humor nicht verstehst. 75 00:08:25,160 --> 00:08:29,040 Es geht über deinen Kopf. - Ja, hoffnungslos. 76 00:08:29,240 --> 00:08:31,200 Ein Toast. 77 00:08:32,400 --> 00:08:36,840 Herzlichen Glückwunsch zum ersten Monat bei Maxwell Communications. 78 00:08:40,800 --> 00:08:43,440 Was halten Sie von dem Fall? 79 00:08:45,760 --> 00:08:49,880 Klein und ehrgeizig. Sie machen gute Software. 80 00:08:50,080 --> 00:08:53,640 Die Zukunft sieht gut aus. - Das denke ich auch. 81 00:08:53,840 --> 00:08:57,080 Kenny und ich arbeiten dort... - Ungefähr sechs Monate. 82 00:08:57,280 --> 00:09:01,400 Wir bringen sie nach oben und dann unser eigenes Unternehmen gründen. 83 00:09:01,600 --> 00:09:05,560 Mit meinem Gehirn und seinem Gesicht Wir können mit jedem umgehen. 84 00:09:05,760 --> 00:09:10,120 Ich fühle mich rundum zu Hause wirklich willkommen. 85 00:09:10,280 --> 00:09:12,480 Gut für dich. Bußgeld. 86 00:09:12,680 --> 00:09:17,480 Sie sind Systemanalytiker Ich habe gehört, dass ich bei deinem Onkel war. 87 00:09:17,680 --> 00:09:21,160 Das ist richtig. Ich dachte, da steckt eine Karriere dahinter. 88 00:09:21,360 --> 00:09:24,920 Du weißt, wie schwierig es sein kann, mit der Familie arbeiten. 89 00:09:25,120 --> 00:09:28,320 Das ist unser Glück. Schön, dass Sie bei uns sind. 90 00:09:33,640 --> 00:09:36,040 Sind Sie Stammkunden hier? 91 00:09:37,680 --> 00:09:42,560 Wir kommen einmal in der Woche hierher. Wenn Kennys Frau es zulässt. 92 00:09:46,480 --> 00:09:49,520 Sind Sie verheiratet? - Getrennt. 93 00:09:49,680 --> 00:09:52,240 Scham. Hast du auch Kinder? 94 00:09:52,400 --> 00:09:56,840 Ich habe einen zehnjährigen Sohn. Er lebt mit seiner Mutter in LA. 95 00:09:57,000 --> 00:10:01,360 Das ist Scheiße. Sehen Sie es oft? - Es sind jetzt zwei Monate vergangen. 96 00:10:01,560 --> 00:10:05,160 Die Beziehung ist gut. Ich rufe ihn jede Woche an. 97 00:10:05,360 --> 00:10:09,840 Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich 10 war. - Er lebt immer noch bei seiner Mutter. 98 00:10:11,880 --> 00:10:16,000 Das würde mir nichts ausmachen. Ich bin mit 17 von zu Hause weggegangen. 99 00:10:16,160 --> 00:10:18,600 Mir geht es gut. 100 00:10:18,800 --> 00:10:21,120 Sie kocht, ich esse. 101 00:10:22,200 --> 00:10:27,480 Wenn ich Damen zu Besuch habe, Ich bekomme genug Privatsphäre. 102 00:10:27,640 --> 00:10:29,400 Real ? 103 00:10:29,600 --> 00:10:31,240 Mach es. 104 00:10:31,440 --> 00:10:36,720 Bei der Arbeit prahle ich nicht damit mein Sexualleben, aber ich habe es. 105 00:11:40,840 --> 00:11:44,160 Ist Shirine zu Hause? - Wen kann ich da sagen? 106 00:11:44,360 --> 00:11:46,720 Sagen Sie einfach, dass John Brascoe hier ist. 107 00:11:55,280 --> 00:11:58,080 Ich hätte wissen müssen, dass du kommst. 108 00:12:02,320 --> 00:12:03,880 Was erwarten Sie dann? 109 00:12:05,320 --> 00:12:11,320 Zuerst dieser Brief. Du antwortest nicht. Mama und Papa haben dich schon lange nicht gesehen. 110 00:12:11,520 --> 00:12:15,480 Die Telefonverbindung wurde getrennt und ich war beschäftigt. 111 00:12:17,960 --> 00:12:19,840 Und ich gebe dir Geld. 112 00:12:21,800 --> 00:12:23,760 Was ist los mit dir? 113 00:12:23,960 --> 00:12:27,440 Willst du das wissen? Real ? 114 00:12:27,640 --> 00:12:31,120 Ich war nie in der Lage, mit der Marine zu konkurrieren. 115 00:12:31,320 --> 00:12:35,600 Wie meinst du das? Das war überhaupt nicht nötig. - Natürlich. 116 00:12:35,760 --> 00:12:40,280 Die Marine war dein Leben. Du warst so engagiert. 117 00:12:40,480 --> 00:12:44,920 Als wir verheiratet waren, Ich hoffte, ich könnte es ändern. 118 00:12:45,120 --> 00:12:46,760 Es ist mir nicht gelungen. 119 00:12:48,840 --> 00:12:51,720 Du wusstest, was die Marine für mich bedeutete. 120 00:12:51,920 --> 00:12:54,400 Du wusstest, dass es alles für mich war. 121 00:13:05,960 --> 00:13:08,600 Was war, ist gewesen. 122 00:13:08,760 --> 00:13:11,400 Ich komme nicht hierher, um zu streiten. 123 00:13:12,640 --> 00:13:14,360 Ich komme wegen Jason. 124 00:13:25,440 --> 00:13:27,000 Jason stirbt. 125 00:13:31,200 --> 00:13:33,480 Der Krebs wird schlimmer. 126 00:13:38,760 --> 00:13:43,960 Und der Arzt, über den Sie geschrieben haben? - Ich werde ihn am Montagmorgen sehen. 127 00:13:45,000 --> 00:13:47,880 Aber diese Behandlung ist sehr teuer. 128 00:13:56,680 --> 00:13:58,320 Schau dir unseren Jungen an. 129 00:14:03,680 --> 00:14:06,000 Wie geht es dir, Alter? - Papa. 130 00:14:08,760 --> 00:14:10,320 Schön dich wiederzusehen. 131 00:14:10,480 --> 00:14:13,200 Ich habe dich vermisst. - Ich auch. 132 00:14:13,400 --> 00:14:15,400 Wie fühlen Sie sich? - KI besser. 133 00:14:16,640 --> 00:14:18,280 Du siehst gut aus. 134 00:14:18,440 --> 00:14:21,400 Ich habe ein Geschenk für dich. 135 00:14:22,440 --> 00:14:25,840 Ich möchte zuerst deine Muskeln sehen. - Festhalten. 136 00:14:29,560 --> 00:14:30,880 Hast du trainiert? 137 00:14:31,960 --> 00:14:33,680 Ohnehin. 138 00:14:33,840 --> 00:14:35,160 Einfach kuscheln. 139 00:14:49,760 --> 00:14:51,400 Was für eine Überraschung. 140 00:14:53,080 --> 00:14:55,520 Wie schön, dich hier zu haben, Junge. 141 00:14:58,840 --> 00:15:04,040 Das ist dein Cousin Luke, Wer ist Anwalt in Atlanta? 142 00:15:04,200 --> 00:15:07,600 Das ist seine Frau Betty mit ihren drei Kindern. 143 00:15:09,720 --> 00:15:12,440 Das Wiedersehen war sehr erfolgreich. 144 00:15:12,640 --> 00:15:15,920 Alle haben nach dir gefragt. 145 00:15:16,120 --> 00:15:19,680 Mir gefällt mein Neues wirklich gut Das Leben muss sich daran gewöhnen. 146 00:15:21,720 --> 00:15:26,320 Ich könnte ein Familientreffen veranstalten Habe es eine Weile nicht. 147 00:15:26,520 --> 00:15:30,200 Gefällt dir deine Arbeit? - Es ist eine großartige Position. 148 00:15:30,400 --> 00:15:34,840 Ich habe nette Kollegen. Es ist ein bisschen langweilig. 149 00:15:37,320 --> 00:15:42,520 Wie geht es Papa? - Sein Gesundheitszustand ist in Ordnung. 150 00:15:47,240 --> 00:15:51,440 Aber als du die Marine verlassen hast, Du hast ihn auch verlassen. 151 00:15:54,480 --> 00:15:55,800 Ich weiß. 152 00:16:01,200 --> 00:16:05,480 Ist alles in Ordnung? Möchten Sie etwas Wasser? - Das musst du nicht. 153 00:16:06,640 --> 00:16:12,960 Shirine und ich fahren am Montag für Jason zu einem Spezialisten. 154 00:16:14,480 --> 00:16:17,200 Kann ich ein paar Tage hier bleiben? 155 00:16:18,480 --> 00:16:22,440 Das ist Ihr Zuhause. Bleiben Sie einfach so lange Sie wollen. 156 00:16:26,240 --> 00:16:27,560 Hallo, Papa. 157 00:16:29,960 --> 00:16:33,320 Unerwarteter Besuch. - Ich gehe für Jason zum Arzt. 158 00:16:33,520 --> 00:16:36,160 Wie geht es ihm? - Immer noch das Gleiche. 159 00:16:36,360 --> 00:16:41,640 Martha hat alles versucht um diese sogenannte Mutter zu erreichen. 160 00:16:41,840 --> 00:16:44,880 Ich weiß. Du weißt, wie sie ist. 161 00:16:46,000 --> 00:16:49,800 Wie geht es dir? - Hilf mir besser, es zu tragen. 162 00:16:54,960 --> 00:16:58,680 Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen, was ich getan habe. 163 00:16:58,880 --> 00:17:00,800 Es gibt wenig zu sagen. 164 00:17:03,160 --> 00:17:05,360 Sie haben eine Entscheidung getroffen. 165 00:17:05,560 --> 00:17:08,440 Sie müssen die ganze Geschichte hören. 166 00:17:08,600 --> 00:17:10,920 Du bist der Einzige, dem ich vertraue. 167 00:17:11,480 --> 00:17:16,320 Guten Abend. Vielen Dank für die Annahme der Einladung. 168 00:17:17,400 --> 00:17:19,360 Ihr kennt euch nicht. 169 00:17:19,560 --> 00:17:25,440 Sie alle verlieren Kinder im Kampf gegen schnelle Zellmutationen. 170 00:17:28,400 --> 00:17:31,840 Meine Mitarbeiter haben Hunderte von Ärzten angerufen. 171 00:17:32,040 --> 00:17:35,840 Ihre Kinder gehorchen das Profil, das wir suchen. 172 00:17:36,040 --> 00:17:40,800 Sie können an einem Experiment teilnehmen an dem wir seit acht Jahren arbeiten. 173 00:17:41,000 --> 00:17:44,480 Wird unser Sohn dann zu einer Art Versuchskaninchen? 174 00:17:44,680 --> 00:17:50,200 Nein, die Behandlung verursacht das Wachstum des Tumors reduziert. 175 00:17:50,360 --> 00:17:53,720 Aber ich denke, ich kann die Kinder heilen. 176 00:17:53,920 --> 00:17:57,880 Dies kann mit Medikamenten erfolgen Ernährung und Gentherapie. 177 00:17:58,080 --> 00:18:01,680 Ich muss sie sechs Monate hier behalten zur Beobachtung. 178 00:18:01,880 --> 00:18:05,040 Es folgt ein weiteres Behandlungsjahr. 179 00:18:05,240 --> 00:18:06,800 Darf ich etwas fragen? 180 00:18:07,000 --> 00:18:12,040 Wir haben gehört, dass die Versicherung Diese Behandlung wird nicht erstattet. 181 00:18:12,240 --> 00:18:17,160 Glaubst du, die Regierung? Möchten Sie sich finanziell beteiligen? 182 00:18:19,560 --> 00:18:24,480 Nein, und der Beitrag der Der Kampf gegen Krebs wurde bereits ausgegeben. 183 00:18:25,840 --> 00:18:31,600 Wir hoffen auf Gelder von Stiftungen an den wir geschrieben haben. 184 00:18:33,880 --> 00:18:38,680 Das Endergebnis sind die Kosten zur Behandlung Ihrer Kinder... 185 00:18:38,880 --> 00:18:41,240 ... beläuft sich auf fünf Millionen Dollar. 186 00:18:41,440 --> 00:18:43,520 Und wenn das Geld nicht kommt? 187 00:18:47,960 --> 00:18:50,920 Dann wollen wir, wenn das für dich in Ordnung ist... 188 00:18:51,080 --> 00:18:57,680 ... verlost, welches Kind immer dabei sein wird kann zunächst behandelt werden. 189 00:18:57,840 --> 00:19:00,560 Leider kann das Jahre dauern. 190 00:19:57,840 --> 00:20:02,280 Wenn du so weiter klopfst, Ich kümmere mich später um dich. 191 00:20:08,040 --> 00:20:09,520 Glatt. 192 00:20:11,280 --> 00:20:14,160 Wie geht es dir, Alter? Lange nicht gesehen. 193 00:20:15,440 --> 00:20:20,360 Das letzte Mal, als ich dich sah, Hast du Alkohol an Bord geschmuggelt? 194 00:20:22,920 --> 00:20:25,480 Haben sie dich nicht gekielt? 195 00:20:25,640 --> 00:20:29,520 Du kennst mich. Unkraut geht nicht zugrunde. 196 00:20:29,680 --> 00:20:32,960 Ich bin dort, wo ich sein muss und mein Geld fangen. 197 00:20:33,200 --> 00:20:36,320 Was kann es sein? Nein, sag nichts. 198 00:20:36,520 --> 00:20:40,200 Whisky ohne Eis mit daneben ein Glas Wasser. 199 00:20:44,800 --> 00:20:47,440 Werde das Geld los. Ich werde dafür bezahlen. 200 00:20:47,640 --> 00:20:49,440 Trinken Sie auf die gute alte Zeit. 201 00:20:51,520 --> 00:20:54,800 Ich schulde dir noch etwas. - Das stimmt. 202 00:20:58,120 --> 00:20:59,440 Ich kenne diesen Kerl. 203 00:21:00,520 --> 00:21:02,160 Davon? 204 00:21:02,360 --> 00:21:07,160 Willst du meine Zeitschrift stehlen? - Entschuldigung, ich habe nur gesucht. 205 00:21:08,560 --> 00:21:14,680 Baker ist ein seltsamer Typ. Jeder kann versuchen, zehn Millionen zu stehlen. 206 00:21:14,880 --> 00:21:20,640 Er hat Millionen geerbt und war so klug, Milliarden davon herzustellen. 207 00:21:22,120 --> 00:21:24,760 Er hatte auch die nötige Hilfe. 208 00:21:27,320 --> 00:21:29,360 Samantha Scott. 209 00:21:29,560 --> 00:21:33,160 Wer bist du? -John Kennedy Brascoe. 210 00:21:33,360 --> 00:21:37,720 Hast du drei Namen? Hübsch. Kommst du aus dem Süden? 211 00:21:41,800 --> 00:21:45,160 Opa war zufällig mit John Kennedy befreundet. 212 00:21:45,360 --> 00:21:50,720 Der John Kennedy? Das muss eine interessante Geschichte sein. 213 00:21:50,880 --> 00:21:54,160 Sag mir. Sind Sie hier im Urlaub? 214 00:21:54,360 --> 00:21:57,480 Nein, ich lebe seit einem Jahr in Washington. 215 00:21:57,640 --> 00:22:02,200 Ich war Korrespondent für The Times, Jetzt arbeite ich für USA Today. 216 00:22:02,400 --> 00:22:05,600 Was machst du hier in LA? 217 00:22:05,800 --> 00:22:10,240 Der Präsident ist hier im Urlaub mit Freunden. Sie spielen Golf. 218 00:22:11,840 --> 00:22:16,560 Machst du das auch? - Manchmal spiele ich Ball. Du auch? 219 00:22:16,760 --> 00:22:19,040 Ich kann weit und hart zuschlagen. 220 00:22:19,240 --> 00:22:24,520 Aber sobald ich auf dem Grün bin, schaffe ich nichts mehr. 221 00:22:26,160 --> 00:22:29,520 Es ist von Vorteil, die eigenen Schwächen zu kennen. 222 00:22:29,720 --> 00:22:34,760 Vielleicht können wir irgendwann spielen. - Vielleicht. 223 00:22:34,960 --> 00:22:39,080 Ich muss zu einer Besprechung gehen. Es war mir ein Vergnügen. 224 00:22:40,360 --> 00:22:41,760 Jerry Baker. 225 00:22:44,560 --> 00:22:45,880 Woher kennst du ihn? 226 00:22:46,080 --> 00:22:48,120 Ich habe für ihn gearbeitet. 227 00:22:48,320 --> 00:22:52,600 Ich war bei seinen privaten Partys im Rückstand. 228 00:22:52,760 --> 00:22:56,640 Ich sage dir eins: Er kennt Frauen. 229 00:23:00,040 --> 00:23:02,760 Was wissen Sie sonst noch über ihn? 230 00:23:02,960 --> 00:23:09,160 Ich sage nichts sonst lande ich im Gefrierschrank zwischen den Eiswürfeln. 231 00:23:09,360 --> 00:23:14,960 Wenn ich da bin Ich halte meine Augen offen und meinen Mund geschlossen. 232 00:23:15,120 --> 00:23:17,560 Ein Wort über ihn und... 233 00:23:19,320 --> 00:23:20,800 Was dann? 234 00:23:28,640 --> 00:23:33,040 Du kennst mich viel zu gut. - Manche Dinge ändern sich nicht. 235 00:24:55,320 --> 00:24:58,840 Ich bin Augustus Sidney: Assistent von Herrn Baker. 236 00:24:59,040 --> 00:25:00,960 Danke für den Termin. 237 00:25:01,160 --> 00:25:03,160 Kommt Mr. Baker auch? 238 00:25:03,360 --> 00:25:10,240 Sie schreiben, dass Sie die Krebsforschung haben von Los Angeles vertritt. 239 00:25:10,440 --> 00:25:14,400 Das habe ich geschrieben, aber das ist noch nicht alles. 240 00:25:14,600 --> 00:25:16,960 Dann erzähl mir den Rest. 241 00:25:17,160 --> 00:25:22,080 Das ist kompliziert. Ich möchte, dass Mr. mit Baker spricht. 242 00:25:22,280 --> 00:25:28,120 Natürlich. Es steht sicherlich viel auf dem Spiel, aber du musst verstehen... 243 00:25:30,360 --> 00:25:31,920 Ich weiß, dass du das siehst. 244 00:25:32,120 --> 00:25:37,640 Ich weiß auch alles über Ihre Verträge mit dem Militär und dem Medusa-Projekt. 245 00:25:37,840 --> 00:25:43,040 Sie und ein bestimmter Senator wollen dorthin keine Werbung machen. 246 00:25:43,240 --> 00:25:44,560 Rechts? 247 00:25:47,000 --> 00:25:48,400 Das ist wahrscheinlich für Sie. 248 00:25:56,480 --> 00:25:59,920 Mr. Baker wird Sie im Garten empfangen. Folge mir einfach. 249 00:26:00,120 --> 00:26:01,440 Ich dachte auch. 250 00:26:13,520 --> 00:26:15,400 Bitte bleiben Sie sitzen. 251 00:26:18,880 --> 00:26:23,880 Vielen Dank, dass Sie mich willkommen geheißen haben. - Ihr einzigartiger Ansatz hat mich überzeugt. 252 00:26:24,080 --> 00:26:25,560 Danke, August. 253 00:26:32,640 --> 00:26:37,040 Ehemaliger SEAL, CIA-Spezialagent. 254 00:26:40,920 --> 00:26:44,280 Waren Sie das im Biltmore-Fiasko? 255 00:26:44,480 --> 00:26:48,360 Du weißt viel über mich. - Das stimmt. 256 00:26:50,560 --> 00:26:53,440 Aber ich weiß nicht, was du willst. 257 00:26:53,640 --> 00:26:57,840 Du wirst es mir nicht sagen dass du mich erpressen willst. 258 00:27:00,000 --> 00:27:01,840 Ich brauche deine Hilfe. 259 00:27:02,040 --> 00:27:04,760 Eigentlich geht es um meinen Sohn. 260 00:27:06,600 --> 00:27:08,080 Ich verstehe Sie nicht. 261 00:27:09,720 --> 00:27:13,200 Mein Sohn ist sehr krank. Er hat Leukämie. 262 00:27:15,320 --> 00:27:20,840 Er und andere mögen leben mit Sonderbehandlung. 263 00:27:22,480 --> 00:27:25,360 Die Forschung kostet fünf Millionen Dollar. 264 00:27:27,360 --> 00:27:33,600 Weil du etwas über mich weißt, Willst du mich unter Druck setzen, Geld zu geben? 265 00:27:36,480 --> 00:27:42,320 Ich appelliere an dein Herz. Sie können schwerkranken Kindern helfen. 266 00:27:42,520 --> 00:27:46,280 Die Heuchelei der Menschen überrascht immer wieder. 267 00:27:46,480 --> 00:27:51,200 Die Leute sitzen bequem zu Hause und werde sentimental... 268 00:27:51,400 --> 00:27:56,520 ...wenn sie sterbende Kinder in Afrika sehen, siehe Indien oder sogar die USA. 269 00:27:56,720 --> 00:28:03,640 Dann zappen oder geben sie schuldbewusst eine Spende für irgendetwas. 270 00:28:03,840 --> 00:28:08,800 Dann gehen sie schlafen mit einem fehlgeleiteten Gefühl der Überlegenheit. 271 00:28:11,440 --> 00:28:15,200 Ich sympathisiere mit dir. Wirklich und wahrhaftig. 272 00:28:15,400 --> 00:28:18,360 Aber ich bin nicht heuchlerisch. 273 00:28:18,560 --> 00:28:23,560 Kinder und Erwachsene sterben wenn es ihre Zeit ist. 274 00:28:23,760 --> 00:28:27,720 Du stirbst, und das war's. 275 00:28:31,640 --> 00:28:34,680 Fünf Millionen sind für Sie eine Kleinigkeit. 276 00:28:34,840 --> 00:28:38,480 Diese Behandlung kann unzählige Leben retten. 277 00:28:40,040 --> 00:28:42,600 Dieser Betrag bedeutet mir wenig. 278 00:28:42,800 --> 00:28:47,640 Aber diese Kinder, von denen Sie reden bedeuten überhaupt nichts. 279 00:28:49,120 --> 00:28:55,480 Alle reden immer von diesen coolen SEALS, diese männlichen Putter. 280 00:28:55,680 --> 00:29:00,560 Du scheinst mir zärtlich zu sein, innen recht weich. 281 00:29:01,680 --> 00:29:05,400 Es geht um mein einziges Kind, Mr. Baker. 282 00:29:05,600 --> 00:29:09,040 Real ? Na ja, man kann sich immer noch eins holen. 283 00:29:10,600 --> 00:29:12,240 Verdammter Idiot. 284 00:29:13,480 --> 00:29:16,200 Herr Brascoe muss erneut zurücktreten. 285 00:29:23,960 --> 00:29:28,160 Wie ich schon sagte: Du stirbst, und das war's. 286 00:29:30,000 --> 00:29:32,880 Helfen Sie Mr. Brascoe für einen Moment, das Gelände zu verlassen. 287 00:29:47,920 --> 00:29:49,800 Hab ein schönes Leben. 288 00:30:37,000 --> 00:30:39,720 Regnet es? - Ein wenig. 289 00:30:42,440 --> 00:30:44,360 Sie liebte Regen so sehr. 290 00:30:47,800 --> 00:30:50,360 Die Leute unten fragen nach dir. 291 00:30:52,760 --> 00:30:58,040 Hier habe ich zuletzt mit ihr gesprochen. 292 00:31:00,920 --> 00:31:03,160 Dann haben wir über Sie gesprochen. 293 00:31:05,200 --> 00:31:08,240 Martha könnte stundenlang über dich reden. 294 00:31:08,400 --> 00:31:12,600 Manchmal tat ich so, als hätte ich nichts gehört. Ich weiß nicht warum. 295 00:31:12,800 --> 00:31:15,080 Aber sie wusste, dass ich zuhörte. 296 00:31:21,360 --> 00:31:25,160 Sie ist das Beste, was mir je passiert ist. 297 00:31:27,280 --> 00:31:30,000 Ich vermisse sie jetzt schon schrecklich. 298 00:31:31,600 --> 00:31:36,360 Ich versprach ihr, dass ich bereit sein würde für dich und Jason. 299 00:31:39,200 --> 00:31:42,080 Ich war kein sehr guter Vater. 300 00:31:42,240 --> 00:31:46,120 Ich habe zu viel Druck auf dich ausgeübt als Sie Ihren Dienst antraten. 301 00:31:46,280 --> 00:31:50,320 Aber du solltest wissen, dass ich sehr stolz auf dich bin. 302 00:31:50,480 --> 00:31:52,400 Du wirst alles für Jason tun. 303 00:31:54,720 --> 00:31:59,840 Du nimmst dir Zeit für ihn, das habe ich nicht getan. Als du geschieden wurdest... 304 00:32:01,960 --> 00:32:04,920 ...du hast weiterhin eine Rolle in seinem Leben gespielt. 305 00:32:05,080 --> 00:32:09,800 Du warst ein guter Vater. - Nein, und ich habe keine Entschuldigung. 306 00:32:11,920 --> 00:32:13,240 Denken Sie daran... 307 00:32:14,680 --> 00:32:19,120 ... dass ich stolz auf Ihr Engagement für Jason bin. 308 00:32:21,240 --> 00:32:25,720 Sie sind ein Ehrenmann. Du gehst bis zum Äußersten. 309 00:32:28,080 --> 00:32:31,080 Ich bin stolz, dass du mein Sohn bist. 310 00:33:17,680 --> 00:33:19,760 Lassen Sie sich nicht auf den Kopf stellen. 311 00:33:22,200 --> 00:33:24,240 Es ist nicht leicht für dich. 312 00:33:24,440 --> 00:33:26,440 Du machst gerade eine schlimme Zeit durch. 313 00:33:31,640 --> 00:33:35,520 Du bist der mutigste Junge, den ich je gesehen habe. 314 00:33:35,720 --> 00:33:40,000 Ich kenne Leute, die nicht so mutig sind wie du. 315 00:33:40,160 --> 00:33:42,080 Ich bin stolz auf dich. 316 00:33:42,280 --> 00:33:45,800 Werde ich jemals wieder besser? - Sicher. 317 00:33:54,920 --> 00:33:57,400 Wenn man über den Teufel spricht... 318 00:33:59,040 --> 00:34:00,360 Wie geht es dir? 319 00:34:01,520 --> 00:34:05,000 Wo bist du gewesen? Wie geht es dir? - Bußgeld. 320 00:34:09,200 --> 00:34:14,040 Ich spreche von diesem Elend im Biltmore mit Cody. 321 00:34:15,480 --> 00:34:18,200 Ich erzähle dir, wie es manchmal geht. 322 00:34:18,400 --> 00:34:23,920 Aber zuerst: Kenny, Sherman. Brady, Sparks. 323 00:34:29,560 --> 00:34:32,200 Wirst du mir sagen, was du vorhast? 324 00:34:32,360 --> 00:34:35,960 Ja, Sie können teilnehmen, wenn Sie Lust dazu haben. 325 00:34:37,080 --> 00:34:39,080 Es ist ein riskantes Geschäft. 326 00:34:39,280 --> 00:34:44,160 Es ist eine Menge Geld. Ich bekomme 60 Prozent, den Rest teilen Sie. 327 00:34:45,720 --> 00:34:48,040 Wollen Sie eine Bank ausrauben? 328 00:34:51,320 --> 00:34:53,400 Nein, das tun wir nicht. 329 00:34:53,600 --> 00:34:56,640 Willst du etwas stehlen? 330 00:34:58,000 --> 00:35:01,760 Glauben Sie mir. Der Mann, dessen Geld wir nehmen... 331 00:35:03,480 --> 00:35:06,840 ...habe es illegal beschafft. 332 00:35:07,040 --> 00:35:09,600 Ich bin verheiratet. Ich habe eine Familie. 333 00:35:09,760 --> 00:35:11,240 Eine Million der Mann. 334 00:35:14,760 --> 00:35:18,200 Eine Million Dollar pro Person? 335 00:35:18,400 --> 00:35:20,040 Steuerfrei. 336 00:35:20,240 --> 00:35:24,360 Du musst nicht einbrechen oder Waffen benutzen. 337 00:35:24,560 --> 00:35:27,880 Ich, Brady und Sparks machen die Drecksarbeit. 338 00:35:28,080 --> 00:35:30,520 Jetzt wird es interessant. 339 00:35:30,720 --> 00:35:34,840 Wollen Sie nicht wirklich Ihr eigenes Unternehmen gründen? 340 00:35:35,040 --> 00:35:37,760 Mit diesem Geld sollte das möglich sein. 341 00:35:37,920 --> 00:35:42,480 Und wenn sie uns erwischen, aber das passiert natürlich nicht... 342 00:35:43,640 --> 00:35:46,280 ... dann wird niemand Ihren Namen erwähnen. 343 00:35:50,400 --> 00:35:52,880 Ich habe nichts gegen deine Freunde... 344 00:35:54,280 --> 00:35:58,560 ...aber sie sehen gefährlich aus. Sterben Menschen? 345 00:36:00,840 --> 00:36:03,040 Nur wenn sie es verdienen. 346 00:36:07,960 --> 00:36:10,200 Da kann ich reinkommen. 347 00:36:19,960 --> 00:36:23,720 Da ist der mysteriöse Golfer. - Schön dich wiederzusehen. 348 00:36:23,920 --> 00:36:28,280 Ich hatte gehofft, noch einmal von Ihnen zu hören. - Ich wollte anrufen. 349 00:36:28,480 --> 00:36:33,480 Du hast die Nummer verloren. - Nein, ich war geschäftlich beschäftigt. 350 00:36:33,680 --> 00:36:37,720 Was machst du hier? - Ich möchte meinen Lieblingssenator sehen. 351 00:36:37,880 --> 00:36:42,920 Real ? Gibt es interessante Neuigkeiten? - Nichts für Ihr Magazin. 352 00:36:47,960 --> 00:36:54,560 LA scheint wunderschöne Orte zu haben. - Ja, das zeige ich dir gerne. 353 00:36:54,760 --> 00:36:59,360 Hübsch. Ich muss zu einer Besprechung gehen. Es war mir ein Vergnügen. 354 00:37:15,200 --> 00:37:17,040 Sie können nun fortfahren. 355 00:37:24,680 --> 00:37:26,160 Senator Richards. 356 00:37:29,640 --> 00:37:30,960 Bitte setzen Sie sich. 357 00:37:31,640 --> 00:37:35,760 Sie haben den Garten eines Freundes bewirtschaftet, Ich habe es gehört. 358 00:37:35,920 --> 00:37:37,720 Ich werde manchmal wütend. 359 00:37:40,080 --> 00:37:45,120 Es ist unangemessen, reiche Freunde zu haben des Pentagons. 360 00:37:45,320 --> 00:37:50,600 Ich habe dort keine Freunde mehr Welchen Unterschied macht es also? 361 00:37:53,560 --> 00:37:59,560 Ich gehe davon aus, dass Sie hier sind für eine finanzielle Angelegenheit. 362 00:37:59,760 --> 00:38:04,880 Ja, ich brauche einen Kredit. Ich werde es dir in dreißig Tagen zurückzahlen. 363 00:38:07,480 --> 00:38:09,680 Einhunderttausend Dollar. 364 00:38:14,560 --> 00:38:17,440 Werden sie in meinem Interesse verwendet? 365 00:38:24,600 --> 00:38:30,280 Es ist steuerlich günstiger, die Hälfte auszugeben und dich ausschalten. 366 00:38:30,480 --> 00:38:33,040 Du bist zu schlau, um mir zu drohen. 367 00:38:34,800 --> 00:38:39,240 Das würde ich nie tun. - Wenn mir etwas passiert... 368 00:38:39,440 --> 00:38:45,960 ...dann geht es in meiner Aussage um Sie und Baker und das Medusa-Projekt ... 369 00:38:46,160 --> 00:38:47,480 Ich verstehe. 370 00:38:54,680 --> 00:38:58,120 Kann ich hoffen, dass dies das letzte Mal ist? 371 00:38:58,320 --> 00:38:59,960 Ich gebe dir mein Wort. 372 00:39:04,760 --> 00:39:09,240 Ich hoffe, Ihr Wort ist mehr wert als das meiner Kollegen. 373 00:39:14,520 --> 00:39:16,160 Bitte. 374 00:39:16,960 --> 00:39:21,960 Danke schön. Das kann ich sagen, mein Senator etwas Positives getan 375 00:39:22,160 --> 00:39:23,720 Dafür bin ich da. 376 00:39:27,680 --> 00:39:33,040 Stört er Sie, Miss Scott? - Er ist bisher sehr ordentlich. 377 00:39:33,240 --> 00:39:38,760 Er hat es erraten. Was kann es sein? - Wodka Tonic mit Eis, bitte. 378 00:39:38,960 --> 00:39:40,760 Ich weiß bereits von dir. 379 00:39:47,080 --> 00:39:50,760 Magst du Washington? - Na und. 380 00:39:50,960 --> 00:39:55,240 Sie spüren die Mystik der Macht in der ganzen Stadt. 381 00:39:56,880 --> 00:39:58,960 Ich verstehe, was du meinst. 382 00:39:59,160 --> 00:40:03,840 Magst du Macht oder mächtige Männer? 383 00:40:05,840 --> 00:40:11,280 Ich mag die Freiheit diese Macht bringen kann. 384 00:40:11,480 --> 00:40:17,680 Ob Mann oder Frau, Sie beeinflussen das Leben anderer. 385 00:40:17,880 --> 00:40:22,080 Man kann jemanden wirklich unterstützen und ihm weiterhelfen. 386 00:40:22,280 --> 00:40:24,920 Ich mag diese Art von Kraft. 387 00:40:25,080 --> 00:40:29,840 Die meisten, die diese Macht haben, hilft selten jemandem. 388 00:40:30,040 --> 00:40:34,080 Das ist richtig. Mächtige Menschen sehen oft aus wie Jerry Baker. 389 00:40:34,240 --> 00:40:37,920 Eine Verschwendung von Geld, Zeit und Talent. 390 00:40:39,040 --> 00:40:41,280 Warum sprechen Sie Baker an? 391 00:40:41,480 --> 00:40:45,440 Ich werde in ein paar Tagen zu seinem Anwesen gehen. 392 00:40:45,640 --> 00:40:47,280 Wodka für meine Dame. 393 00:40:48,920 --> 00:40:53,360 Reiner Whisky und ein Glas Wasser. - Welcher Zeitpunkt. 394 00:40:55,680 --> 00:40:58,320 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Vorstellungsgespräch. 395 00:41:01,240 --> 00:41:04,440 Es wird sicherlich ein voller Erfolg werden. 396 00:41:05,480 --> 00:41:09,200 Sie werden viel zu besprechen haben. 397 00:41:09,400 --> 00:41:10,720 Ich hoffe es. 398 00:41:12,280 --> 00:41:16,680 Erzählen Sie uns mehr über diesen Bäcker. 399 00:43:04,160 --> 00:43:05,960 Da ist er, Sherman. 400 00:43:07,440 --> 00:43:12,880 Solange das gut geht. Ich möchte kein Bottom-Buddy im Gefängnis werden. 401 00:43:13,040 --> 00:43:15,400 Wir kommen nicht ins Gefängnis. Das funktioniert. 402 00:43:19,120 --> 00:43:20,440 Alles ist fertig. 403 00:43:27,920 --> 00:43:29,240 Tanzen. 404 00:43:35,240 --> 00:43:37,560 Bravo 6 meldet auf der Ostseite. 405 00:43:37,760 --> 00:43:41,400 Verstanden. Bravo 12 liegt im Norden. 406 00:43:41,600 --> 00:43:44,400 Hier Bravo 4 auf der Westseite. 407 00:43:52,000 --> 00:43:56,120 Meinst du, wir sollten unsere Krawatte binden? Kannst du es bei diesem Wetter ausziehen, Chef? 408 00:43:56,320 --> 00:43:57,880 Probieren Sie es einfach aus. 409 00:43:58,440 --> 00:44:01,400 Du in Weiß, Lege deine Hand auf ihren Arsch. 410 00:44:06,000 --> 00:44:09,200 Du in Schwarz, Lege deine Hand auf ihre Brust. 411 00:44:17,200 --> 00:44:21,480 Ich zahle viel Geld, meine Damen. Könnte es etwas enthusiastischer sein? 412 00:44:22,360 --> 00:44:24,240 Hörst du mich? 413 00:44:24,440 --> 00:44:26,840 Laut und deutlich. 414 00:44:27,040 --> 00:44:29,200 Wir gehen in dreißig Sekunden. 415 00:44:30,720 --> 00:44:35,280 Ich zahle das Dreifache des vereinbarten Preises... 416 00:44:35,480 --> 00:44:41,360 ...aber dann will ich Sehen Sie etwas Begeisterung und Spaß. 417 00:44:41,560 --> 00:44:43,280 Es könnte etwas feuriger sein. 418 00:44:44,360 --> 00:44:46,240 Sind wir einer Meinung? 419 00:44:49,080 --> 00:44:52,280 Gut. Lass uns etwas sehen. 420 00:44:52,480 --> 00:44:53,800 Auf geht's. 421 00:44:56,680 --> 00:44:59,240 Hast du das blonde Mädchen gesehen? 422 00:45:01,240 --> 00:45:04,480 Was ist das? Ich glaube, es ist etwas los. 423 00:45:05,560 --> 00:45:08,840 Was bekommen wir jetzt? Weiß Baker davon? 424 00:45:26,280 --> 00:45:27,600 Ausländisch. 425 00:45:31,560 --> 00:45:32,960 Es war überlastet. 426 00:46:05,400 --> 00:46:09,840 Stimmt etwas mit der Verkabelung nicht? - Nichts scheint falsch zu sein. 427 00:46:10,040 --> 00:46:13,360 Für eine Million kann man etwas erwarten. 428 00:46:13,560 --> 00:46:14,880 Sektor 1, Bericht. 429 00:46:17,320 --> 00:46:18,800 Alles ist in Ordnung. 430 00:46:21,480 --> 00:46:22,800 Das ist nicht richtig. 431 00:46:27,520 --> 00:46:30,480 Nein, oder? Rauchen Sie plötzlich? 432 00:46:43,440 --> 00:46:45,840 Ich rufe Baker an. 433 00:46:46,040 --> 00:46:48,280 Das würde ich nicht tun. 434 00:46:48,480 --> 00:46:51,720 Sein Geld ist in Gefahr. Das muss er wissen. 435 00:46:51,920 --> 00:46:53,920 Wenn du wirklich sterben willst. 436 00:47:42,080 --> 00:47:43,480 Was denken Sie? 437 00:47:45,400 --> 00:47:46,880 Es kommt auf John an. 438 00:48:39,920 --> 00:48:41,240 Wer wäre das? 439 00:48:44,720 --> 00:48:46,720 Sie müssen jetzt unten sein. 440 00:48:58,040 --> 00:49:01,680 Das Bild ist in 10 Sekunden wieder verfügbar. - Wie Sie es nennen. 441 00:49:08,400 --> 00:49:11,200 Die Zeit ist gekommen. Mal sehen. 442 00:49:14,640 --> 00:49:16,760 Wir haben es geschafft, Kenny. 443 00:49:19,520 --> 00:49:21,240 Ich habe ein Bild. Hörst du mich? 444 00:49:21,440 --> 00:49:24,560 Ich schweige ja 445 00:49:38,120 --> 00:49:39,760 Warte eine Minute. 446 00:49:42,000 --> 00:49:46,640 Laut Bauplan sind die Drähte nicht angeschlossen 447 00:49:46,840 --> 00:49:48,400 Das ist nicht korrekt. 448 00:49:50,920 --> 00:49:53,120 Ist der Bauplan falsch? 449 00:49:54,480 --> 00:49:56,360 Bisher ist alles korrekt. 450 00:49:59,840 --> 00:50:02,640 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. 451 00:50:08,080 --> 00:50:10,200 Gehen Sie zurück zu den Lautsprechern. 452 00:50:10,400 --> 00:50:13,880 Schauen Sie jetzt. - Das ist falsch. 453 00:50:16,440 --> 00:50:18,920 Anscheinend gibt es dort ein Fenster. 454 00:50:20,040 --> 00:50:21,360 Es muss da sein. 455 00:51:20,880 --> 00:51:22,920 Der Dichter. 456 00:51:23,120 --> 00:51:24,920 Sie sind Millionäre. 457 00:51:28,840 --> 00:51:31,120 Es hat funktioniert. 458 00:51:33,080 --> 00:51:35,000 Wir haben ihm geholfen. 459 00:51:36,480 --> 00:51:39,560 Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, nicht auf der Couch. 460 00:51:39,760 --> 00:51:42,400 Mein Vater hat es immer hier versteckt. 461 00:51:42,600 --> 00:51:45,800 In den ersten sechs Monaten dürfen Sie nichts ausgeben. 462 00:51:51,600 --> 00:51:53,520 Gib mir einen Schluck. 463 00:51:58,840 --> 00:52:01,640 Ich bin Samantha Scott für USA Today. 464 00:52:01,840 --> 00:52:06,160 Das Gespräch mit Baker hat eine unglaubliche Wendung genommen. 465 00:52:06,360 --> 00:52:10,240 Letzte Nacht ist eine Bande in sein Haus eingebrochen. 466 00:52:10,440 --> 00:52:13,080 Sie nahmen zehn Millionen Dollar ein. 467 00:52:13,280 --> 00:52:19,000 Vielen Dank für das Gespräch. Sie müssen sehr schockiert sein. 468 00:52:19,200 --> 00:52:21,840 Nicht das, aber irritiert 469 00:52:23,280 --> 00:52:26,520 Aber meistens bin ich enttäuscht. 470 00:52:26,720 --> 00:52:28,920 Wie meinst du das? 471 00:52:31,280 --> 00:52:34,920 Wenn Sie heutzutage hart arbeiten, wie ich... 472 00:52:35,120 --> 00:52:40,240 ...und du besitzt, Sie haben Reichtum und etwas Ansehen erworben ... 473 00:52:41,680 --> 00:52:44,640 ...du wirst sofort zum Opfer... 474 00:52:44,840 --> 00:52:50,200 ...von dem, was ich als Moral betrachte und ethisch verdorbenes Element. 475 00:52:50,360 --> 00:52:56,200 Was wurde mir und meinen Freunden gestern angetan, liegt tief am Boden... 476 00:52:58,640 --> 00:53:01,280 ...feige und barbarisch, um es gelinde auszudrücken. 477 00:53:01,440 --> 00:53:05,040 Sie haben Ihr Zuhause oft als Festung dargestellt. 478 00:53:05,240 --> 00:53:10,600 War das vielleicht zu erwarten? - Ich nehme das Undenkbare in Kauf. 479 00:53:10,760 --> 00:53:15,760 Mich nervt es auch mich auf diese Weise zu rechtfertigen. 480 00:53:15,960 --> 00:53:22,560 Offensichtlich die Sicherheit wurde auf den ultimativen Test gestellt. 481 00:53:22,720 --> 00:53:26,920 Aber so etwas wie gestern wird nie wieder passieren. 482 00:53:27,120 --> 00:53:31,520 Es war gut durchdacht. Wissen Sie, wer dahinter steckt? 483 00:53:33,240 --> 00:53:35,080 Ich habe einen Verdacht. 484 00:53:35,280 --> 00:53:41,360 Hast du das der Polizei gesagt? - Ich habe nur die Fakten dargelegt. 485 00:53:41,560 --> 00:53:46,480 Die Behörden haben wenig zu meinen persönlichen Ansichten. 486 00:53:46,680 --> 00:53:49,400 Können Sie uns Namen nennen? 487 00:53:49,560 --> 00:53:53,160 Vielleicht sehen sie das. Hast du ihnen etwas zu sagen? 488 00:53:54,680 --> 00:53:56,000 Interessant. 489 00:53:58,640 --> 00:54:04,320 Stört es Sie, wenn ich die Räuber identifiziere? mit dem Namen „Mr. Kennedy'? 490 00:54:10,360 --> 00:54:14,120 Sehr geehrter Herr Kennedy oder meine Herren. 491 00:54:14,320 --> 00:54:19,760 Ich sollte besser auf meinen Schritt achten, weil es jetzt sehr ernst ist. 492 00:54:21,360 --> 00:54:23,120 Hab ein schönes Leben. 493 00:54:25,960 --> 00:54:30,080 Das war Samantha Scott. Zurück zu dir, George. 494 00:54:51,160 --> 00:54:52,880 Hatten Sie einen harten Tag? 495 00:54:53,080 --> 00:54:58,760 Aber bei Maxwell arbeiten ist einfacher, als ein SEAL zu werden ... 496 00:54:58,960 --> 00:55:03,240 ...oder Jerry Baker auszurauben. Oder nicht, Herr Kennedy? 497 00:55:03,400 --> 00:55:05,960 Schön dich auch wiederzusehen. 498 00:55:06,160 --> 00:55:10,360 Wie hast du mich gefunden? - Wir geben unsere Quellen niemals preis. 499 00:55:10,560 --> 00:55:11,880 Meinst du das ernst? 500 00:55:51,160 --> 00:55:54,480 Seit dem Interview vor zwei Wochen... 501 00:55:54,680 --> 00:56:00,040 ...ich sammle alle Informationen darüber Herr John Kennedy Brascoe. 502 00:56:02,720 --> 00:56:07,360 Ich konnte es zunächst nicht glauben war der Mann, den ich traf. 503 00:56:08,920 --> 00:56:10,840 Du könntest es doch nicht sein, oder? 504 00:56:12,080 --> 00:56:15,200 Jetzt wissen Sie es. Was werden Sie tun? 505 00:56:15,400 --> 00:56:20,440 Ich wollte dich zuerst melden. Dann hatte ich meine Geschichte und... 506 00:56:21,520 --> 00:56:24,240 Aber dann wurde ich neugierig. 507 00:56:28,920 --> 00:56:32,800 Ich wollte wissen, warum du das Geld gestohlen hast. 508 00:56:32,960 --> 00:56:36,560 Es ist nichts für mich. - Das verstehe ich nicht. 509 00:56:37,680 --> 00:56:41,000 Belassen wir es einmal dabei. 510 00:56:42,920 --> 00:56:44,240 Okay, dann. 511 00:56:46,080 --> 00:56:48,080 Dann bleiben wir dabei. 512 00:56:48,280 --> 00:56:51,880 Aber ich mache mir Sorgen um dich. 513 00:56:52,080 --> 00:56:55,720 Wenn ich es herausfinde, Das kann auch die Polizei machen. 514 00:56:55,920 --> 00:56:58,640 Baker wird dem ein Ende setzen. 515 00:56:58,800 --> 00:57:02,760 Das ist noch schlimmer. Dann wird er sich an dir rächen. 516 00:57:02,960 --> 00:57:06,520 Das ist möglich, aber das werden wir sehen. 517 00:57:50,840 --> 00:57:53,640 Worauf freuen Sie sich? - Daumen drücken. 518 00:57:58,200 --> 00:58:02,880 Eins, zwei, drei, vier. Willst du wetten, dass ich gewinne? 519 00:58:06,120 --> 00:58:09,160 Du hast mich besiegt. Ich liebe dich. 520 00:58:16,720 --> 00:58:19,360 Tag. -Auf Wiedersehen, Mama. 521 00:58:24,400 --> 00:58:25,720 Tschüss, Liebling. 522 00:58:32,680 --> 00:58:35,800 Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast... 523 00:58:36,880 --> 00:58:38,280 ...aber danke. 524 00:58:44,840 --> 00:58:46,160 Hallo, Alter. 525 00:58:47,240 --> 00:58:49,440 Wie geht es dir? - Gut. 526 00:59:00,000 --> 00:59:03,240 Sind Sie bereit? - Es muss getan werden. 527 00:59:05,800 --> 00:59:10,280 Du musst keine Angst haben. Die anderen Kinder sind auch da. 528 00:59:13,280 --> 00:59:15,280 Wie lange bleibst du hier? 529 00:59:16,800 --> 00:59:21,000 Solange ich kann. Aber ich muss bald wieder arbeiten. 530 00:59:25,600 --> 00:59:27,240 Wenn du nur bleiben könntest. 531 00:59:29,280 --> 00:59:30,600 Wenn ich nur könnte. 532 00:59:31,760 --> 00:59:34,720 Wir werden bald wieder zusammen sein. 533 00:59:36,400 --> 00:59:38,160 Wenn es dir wieder besser geht. 534 00:59:40,400 --> 00:59:43,840 Laut Dr. Lumber wird es lange dauern. 535 00:59:47,920 --> 00:59:52,880 Zumindest ein paar Monate. Dann werden sie weitere Tests durchführen. 536 00:59:54,520 --> 00:59:57,000 Aber mach dir keine allzu großen Sorgen. 537 00:59:58,680 --> 01:00:03,600 Denken Sie immer daran, dass es Ihnen eines Tages besser gehen wird. 538 01:00:28,080 --> 01:00:29,960 Hallo, das ist Kenny. 539 01:00:30,160 --> 01:00:34,120 Du sprichst mit John. Gerade wurde ein Angriff auf mich verübt. 540 01:00:34,280 --> 01:00:36,440 Lauf mit deiner Familie weg. 541 01:00:36,640 --> 01:00:41,840 Worüber redest du? - Ich gehe kein Risiko ein. 542 01:00:42,040 --> 01:00:47,920 Sie müssen eine Zahl aufschreiben: - 323-930-27-20. 543 01:00:48,120 --> 01:00:52,400 Das ist die Nummer meines Vaters in LA. Rufen Sie ihn an, wenn Sie gehen. 544 01:00:52,600 --> 01:00:54,520 Wissen Sie, wo Sherman ist? 545 01:00:54,720 --> 01:00:59,080 Es ist Sonntag. Dann geht er mit seiner Mutter aus. 546 01:01:52,400 --> 01:01:53,720 Brady ist tot. 547 01:01:53,920 --> 01:01:55,560 Was ist passiert? 548 01:01:55,720 --> 01:02:00,120 Er wurde erschossen von einem Auto an einer Kreuzung. 549 01:02:01,200 --> 01:02:07,880 Gibt es Zeugen? - Nein, aber er war definitiv das Ziel. 550 01:02:08,080 --> 01:02:13,600 Was werden Sie tun? - Ich bekomme Urlaub. Ich gehe raus. 551 01:02:13,800 --> 01:02:16,760 Ich muss gehen. - Ich verstehe. 552 01:02:16,960 --> 01:02:19,680 Seien Sie vorsichtig. - Du auch, Kumpel. 553 01:02:38,400 --> 01:02:41,280 Was machst du jetzt? - Wurden Sie verfolgt? 554 01:02:43,840 --> 01:02:47,960 Nein, warum? - Ich stecke in der Klemme. Du musst gehen. 555 01:02:50,400 --> 01:02:53,840 Wenn es Probleme gibt, möchte ich helfen. 556 01:02:54,920 --> 01:02:57,960 Es ist zu gefährlich. -Meinst du das ernst? 557 01:02:58,160 --> 01:03:03,840 Ich habe Berichte in Bosnien gemacht, Belfast und der Golfkrieg. 558 01:03:04,040 --> 01:03:05,840 Ich kann damit umgehen. 559 01:03:20,000 --> 01:03:22,240 Zu spät. 560 01:03:22,440 --> 01:03:23,760 Fotze. 561 01:03:35,800 --> 01:03:41,080 Wie nett von dir, dass du anrufst. Hast du schon mit deinen Freunden gesprochen? 562 01:03:41,240 --> 01:03:43,640 Hören. Es endet hier. 563 01:03:45,200 --> 01:03:49,240 Die Sicherheit wurde verbessert. Wieder einbrechen. 564 01:03:49,400 --> 01:03:52,200 Ich werde dich bald in zwei Teile brechen. 565 01:03:52,360 --> 01:03:53,920 Ich gebe dir mein Wort. 566 01:04:57,480 --> 01:05:00,560 Bleiben Sie sitzen. Er kann nicht zu uns kommen. 567 01:05:27,440 --> 01:05:31,880 Diese verbesserte Sicherheit ist sehr beeindruckend. 568 01:05:32,040 --> 01:05:34,680 Was brauchen Sie jetzt? Noch mehr Geld? 569 01:05:34,880 --> 01:05:39,760 Hat jemand, den Sie kennen, Alzheimer? Gibt es ein Wundermittel gegen AIDS? 570 01:05:39,960 --> 01:05:43,360 Wie viel kostet heutzutage ein Menschenleben? 571 01:05:43,560 --> 01:05:48,680 Wohin gehen wir? - Irgendwo, wo wir reden können. 572 01:05:48,840 --> 01:05:52,400 Du bist verrückt. Ich habe mit den Morden nichts zu tun. 573 01:05:52,600 --> 01:05:53,920 Du steckst dahinter. 574 01:05:54,120 --> 01:05:58,320 Ich wollte mein Geld zurück und dich bestrafen. Das ist alles. 575 01:05:58,520 --> 01:06:02,560 Meine Leute haben nichts damit zu tun. 576 01:06:02,720 --> 01:06:07,160 Wer hat es arrangiert? - Das ist die Schlüsselfrage. 577 01:06:07,360 --> 01:06:09,760 Raten Sie mal. 578 01:06:09,960 --> 01:06:15,960 Wer profitiert am meisten von Ihrem Tod? oder Stille in dieser Farce? 579 01:06:17,440 --> 01:06:19,880 Soll ich Ihnen einen Hinweis geben? 580 01:06:20,080 --> 01:06:23,800 Wer hat Angst vor Erpressung für Armeeverträge? 581 01:06:24,000 --> 01:06:26,720 Richards. - Wie klug von dir. 582 01:06:26,920 --> 01:06:29,960 Wen hat er eingestellt? - Keine Ahnung. 583 01:06:30,120 --> 01:06:32,760 Du lügst. - Ist das so? 584 01:06:33,840 --> 01:06:35,600 Wir werden es bald wissen. 585 01:06:42,480 --> 01:06:45,840 Steig aus dem Auto aus, du Wichser. Du wirst reden. 586 01:06:46,040 --> 01:06:49,560 Als du das Auto genommen hast, ein stiller Alarm ist losgegangen. 587 01:06:49,760 --> 01:06:54,240 In diesem Moment kommt es Ein Sicherheitsteam flog ein. 588 01:06:54,440 --> 01:06:59,400 Das wird in ein paar Minuten eintreffen. Ich sitze bequem. 589 01:07:00,520 --> 01:07:03,520 Du bist tot, wenn sie ankommen. 590 01:07:04,720 --> 01:07:09,000 Dieser Wagen ist resistent gegen alle möglichen Angriffe. 591 01:07:09,200 --> 01:07:13,320 Ich habe Ihre Akte gelesen. Du tötest keine Menschen. 592 01:07:14,920 --> 01:07:18,120 Weißt du was? Wir räuchern ihn aus. 593 01:07:29,000 --> 01:07:33,480 Ich will nicht sterben. - Bleiben Sie sitzen. Hier passiert nichts. 594 01:07:37,800 --> 01:07:40,600 Wir gehen. - Es ist nur Rauch. 595 01:07:40,760 --> 01:07:42,160 Ich möchte nicht so sterben. 596 01:08:10,160 --> 01:08:11,480 Schau dir das an. 597 01:08:13,560 --> 01:08:14,880 Das ist es. 598 01:08:30,800 --> 01:08:32,120 Überrasche ich Sie? 599 01:08:33,840 --> 01:08:37,720 Ich habe dich nicht lebend erwartet. - Baker ist tot. 600 01:08:40,600 --> 01:08:43,160 In Asche verwandelt. - Jetzt bist du dran. 601 01:08:45,480 --> 01:08:47,120 Hör zu, Idiot. 602 01:08:47,320 --> 01:08:51,760 Du schüchterst mich nicht ein. Ich bin nicht so schwach wie Baker. 603 01:08:51,960 --> 01:08:53,960 Dies ist ein Regierungsgebäude. 604 01:08:54,160 --> 01:08:57,520 Mit einer Waffe kommt man nicht an der Sicherheitskontrolle vorbei. 605 01:08:57,720 --> 01:09:02,520 Du wirst mich nicht mit Worten töten. Das wurde bereits versucht. 606 01:09:02,720 --> 01:09:04,520 Du vergisst etwas. 607 01:09:04,720 --> 01:09:09,080 Leute wie du haben mir beigebracht, ohne Waffe zu töten 608 01:09:09,280 --> 01:09:11,400 Ich brauche keine Waffe. 609 01:09:12,880 --> 01:09:16,000 Du kannst mich nicht töten und weglaufen. 610 01:09:16,200 --> 01:09:18,240 Willst du dein Leben darauf verwetten? 611 01:09:26,040 --> 01:09:30,160 Wer hat Brady und Sherman getötet? Sag mir. 612 01:09:33,200 --> 01:09:35,840 WHO? -Cody. 613 01:09:36,000 --> 01:09:37,560 WHO? -Ben Cody. 614 01:09:38,640 --> 01:09:40,520 Wie kann man das machen? 615 01:09:40,720 --> 01:09:44,400 Ich kann dir nicht helfen, John. Genau so bin ich. 616 01:09:52,040 --> 01:09:57,480 Ich kenne einen Journalisten. Er würde für diese Geschichte töten. 617 01:09:58,520 --> 01:10:02,840 Hier sind diese Hunderttausend. Es war nur ein Darlehen. 618 01:10:37,760 --> 01:10:39,880 Beruhige dich. Beweg dich nicht. 619 01:10:40,080 --> 01:10:42,480 Atmen Sie langsam und tief ein. 620 01:10:42,680 --> 01:10:45,560 Beweg dich nicht. Wir befreien Sie. 621 01:10:45,760 --> 01:10:49,200 Übrigens: Das ist Sparks. Das ist Sam. 622 01:10:49,400 --> 01:10:50,960 Tschüss, Mädchen. 623 01:10:51,120 --> 01:10:54,160 Ich schüttle dir ein anderes Mal die Hand. 624 01:10:54,360 --> 01:10:56,400 Es sieht einfach aus. 625 01:10:56,600 --> 01:10:58,320 Ist das deins? 626 01:10:58,520 --> 01:11:03,960 Wirst du etwas gegen meine Nägel unternehmen? - Nur schnell. 627 01:11:04,120 --> 01:11:08,400 Wissen Sie, welchen Draht Sie benötigen? - Ja, es wird funktionieren. 628 01:11:09,960 --> 01:11:12,280 Warum nennt man dich Sparks? 629 01:11:16,440 --> 01:11:19,000 Mach dir keine Sorge. Wir wissen das. 630 01:11:24,080 --> 01:11:25,920 Ich zähle herunter. - Bis drei. 631 01:11:41,320 --> 01:11:42,640 Verdammt. 632 01:11:42,840 --> 01:11:46,600 Das ist nicht genug. Sie sind für die Sicherheit verantwortlich. 633 01:11:48,720 --> 01:11:52,400 Hallo, Doktor Lumber. Das ist Samantha Scott. 634 01:11:52,600 --> 01:11:58,120 Wir haben getan, was Sie gesagt haben. Das ist Arnold Schultz, Sicherheitschef. 635 01:11:58,280 --> 01:12:04,200 Wir achten genau darauf, aber natürlich wissen wir nicht, wie er aussieht. 636 01:12:04,400 --> 01:12:05,960 Ich kenne dich aus dem Fernsehen. 637 01:12:06,120 --> 01:12:09,320 Mein Mitarbeiter geht jetzt durch das Gebäude. 638 01:12:09,520 --> 01:12:12,520 Wir helfen bei der Identifizierung. - Hübsch. 639 01:12:12,720 --> 01:12:14,040 Wie geht es ihm? 640 01:12:14,240 --> 01:12:18,440 Eine schwierige Frage. Wer hat das erste Teleskop gebaut? 641 01:12:18,640 --> 01:12:24,160 Galilei, Hans Lippershey oder Anthonie van Leeuwenhoek 642 01:12:26,440 --> 01:12:27,760 Der mittlere? 643 01:12:29,400 --> 01:12:31,880 Bleiben wir einfach bei Galileo. 644 01:12:32,080 --> 01:12:34,040 Oder nein, ich stimme dir zu. 645 01:12:36,600 --> 01:12:38,800 Eine Erfindung aus dem Jahr 1608. 646 01:12:39,000 --> 01:12:41,200 Schauen Sie, wen wir da haben. 647 01:12:43,760 --> 01:12:46,400 Wie geht es dir, Alter? - Gut. 648 01:12:48,760 --> 01:12:51,720 Opa las. - Das ist schön. 649 01:12:53,080 --> 01:12:55,640 Ich möchte meine Freunde vorstellen. 650 01:12:58,520 --> 01:13:01,240 Dein Vater hat dir viel über dich erzählt. 651 01:13:01,400 --> 01:13:05,880 Er hält Sie für einen der mutigsten Männer, die er kennt. 652 01:13:06,080 --> 01:13:07,400 Auf Wiedersehen. 653 01:13:08,480 --> 01:13:11,960 Und Mr. Sparks. Er war mit mir bei den SEALS. 654 01:13:12,160 --> 01:13:14,120 Wie geht es dir? - Gut. 655 01:13:14,320 --> 01:13:17,280 Freut mich, Sie kennenzulernen. 656 01:13:17,440 --> 01:13:20,000 Wie geht es dir ? - Gut. 657 01:13:20,200 --> 01:13:23,880 Es wird Dir wieder völlig besser gehen. Sicher. 658 01:13:24,080 --> 01:13:28,680 Hier ist ein Geschenk. Dann denken sie, dass Sie bei der Marine sind. 659 01:13:36,720 --> 01:13:39,120 Können wir uns auf dem Flur unterhalten? 660 01:13:39,320 --> 01:13:42,040 Schauen Sie nicht auf die Antworten. 661 01:13:42,200 --> 01:13:44,120 Ich bin gleich wieder da. Gut. 662 01:13:50,440 --> 01:13:55,480 Ich war die ganze Zeit bei ihm. Danke, Papa. 663 01:13:55,680 --> 01:13:59,720 Warum kommt er mit all dieser Sicherheit hierher? Er blufft. 664 01:13:59,880 --> 01:14:02,840 Jemand wie er macht das nicht. 665 01:14:03,920 --> 01:14:08,600 Je größer die Herausforderung, desto besser mehr Spaß macht ihm das Spiel. 666 01:14:08,800 --> 01:14:12,600 Wenn er zuschlägt, tut er es schnell. 667 01:14:14,880 --> 01:14:19,760 Während der nächsten 24 Stunden muss immer jemand bei Jason sein 668 01:14:21,000 --> 01:14:23,960 Du legst dich hin. Ich bleibe bei ihm. 669 01:15:24,080 --> 01:15:26,000 Alles wird gut. 670 01:15:26,200 --> 01:15:27,920 Er belügt dich. 671 01:15:29,000 --> 01:15:30,560 Das Kind liegt im Sterben. 672 01:15:54,320 --> 01:15:56,480 Holen Sie schnell Schultz. 673 01:16:14,080 --> 01:16:15,400 Zum Eingang. 674 01:16:17,680 --> 01:16:19,760 Cody hat Jason. 675 01:16:19,960 --> 01:16:24,000 Durchsuchen Sie das gesamte Gebäude. Hinweis: Er trägt eine Uniform. 676 01:16:24,160 --> 01:16:25,720 Gib ihr eine Waffe. 677 01:16:31,680 --> 01:16:33,880 Betreuen. - Wir gehen in jede Richtung. 678 01:16:36,560 --> 01:16:37,880 Warten. 679 01:16:41,200 --> 01:16:42,840 Steigen Sie aus dem Rollstuhl. 680 01:16:43,000 --> 01:16:45,360 Wer ist am Eingang? -Daniels. 681 01:16:45,560 --> 01:16:48,640 Hast du ein Walkie-Talkie? - Der Arzt hat das. 682 01:16:48,840 --> 01:16:53,200 Kann Cody durch das Dach entkommen? - Wenn dort ein Hubschrauber wäre. 683 01:16:53,400 --> 01:16:57,600 Und durch den Keller? - Nein, aber in der Küche gibt es eine Tür. 684 01:16:57,800 --> 01:17:02,520 Stehen Sie nicht untätig daneben Du tust meinem Enkel etwas an 685 01:17:02,720 --> 01:17:06,320 Das weiß ich. Deshalb stirbst du zuerst. 686 01:17:09,640 --> 01:17:11,440 Das passiert nicht. 687 01:17:11,600 --> 01:17:15,880 Funken. Wie geht es dir, Junge? - Exzellent. 688 01:17:16,080 --> 01:17:19,720 Ich habe seit dem letzten Mal viel gesehen. 689 01:17:19,920 --> 01:17:23,680 Denken Sie einfach nach. Das war an der Basis in Florida. 690 01:17:23,880 --> 01:17:27,560 Ich erinnere mich, dass du immer ein bisschen arrogant warst. 691 01:17:30,200 --> 01:17:32,320 Du hast ein gutes Gedächtnis. 692 01:17:32,520 --> 01:17:36,800 Wie ich schon sagte, lassen Sie Ihre Waffe fallen. - Diese Waffe? 693 01:17:58,480 --> 01:17:59,960 Hier drüben, Junge. 694 01:18:06,040 --> 01:18:07,440 Ich sagte nein. 695 01:18:08,600 --> 01:18:10,480 Dann verabschieden Sie sich von Opa. 696 01:18:14,600 --> 01:18:16,400 Wenn du dich bewegst, schieße ich. 697 01:18:16,600 --> 01:18:22,760 Da ist mein alter Kumpel. - Wir waren Kollegen, keine Freunde. 698 01:18:22,960 --> 01:18:25,840 Das habe ich schon immer vermutet. 699 01:18:26,040 --> 01:18:29,320 Ich hatte keine Reue, als ich dir die Schuld gab. 700 01:18:29,520 --> 01:18:32,760 Warum tust du das dann? Was meinst du damit? 701 01:18:32,960 --> 01:18:38,080 Da du der Favorit warst, Du könntest zurücktreten. 702 01:18:38,240 --> 01:18:40,440 Bei mir war es anders. 703 01:18:40,640 --> 01:18:45,000 Diese Bastarde haben dafür gesorgt, dass ich unehrenhaft entlassen wurde. 704 01:18:47,360 --> 01:18:51,160 Nach all den Zeiten, in denen ich mein Leben verloren habe habe es aufs Spiel gesetzt... 705 01:18:51,360 --> 01:18:53,280 ...sie werfen mich einfach raus. 706 01:18:54,360 --> 01:18:58,640 Meine Familie kann dagegen nichts tun. - Aber das tust du. 707 01:18:58,840 --> 01:19:00,240 Das ist das Ende. 708 01:19:02,560 --> 01:19:06,440 Wenn Sie Ihre Waffen nicht niederlegen... 709 01:19:06,600 --> 01:19:10,480 ...Ich werde sie beide erschießen. Du weißt, dass es ernst ist. 710 01:19:10,640 --> 01:19:11,960 Leg sie ab. 711 01:19:18,400 --> 01:19:20,600 Muss ich manchmal herunterzählen? 712 01:19:20,800 --> 01:19:22,440 Leg die Waffen nieder. 713 01:19:24,040 --> 01:19:25,360 Beeil dich. 714 01:19:31,680 --> 01:19:33,240 Tritt hier entlang. 715 01:20:35,680 --> 01:20:37,680 Aufgeben. Hier, du. 716 01:20:39,040 --> 01:20:41,680 Sollen wir noch ein Spiel spielen? 717 01:20:41,880 --> 01:20:43,280 Öffne diese Tür. 718 01:20:48,400 --> 01:20:50,200 Ich werde ihr den Kopf wegblasen. 719 01:20:52,760 --> 01:20:54,400 Verschwinde von hier, Jason. 720 01:20:58,320 --> 01:20:59,880 Das wird ein Riesenspaß. 721 01:21:12,400 --> 01:21:13,720 Wirst du es schaffen? 722 01:21:13,920 --> 01:21:18,760 Mach dir keine Sorge. Ich hatte Schlimmeres. 723 01:21:23,040 --> 01:21:25,920 Es geht ihm gut. - Er hat Glück. 724 01:21:26,120 --> 01:21:29,320 Diese Behandlung funktioniert sehr gut. 725 01:21:29,520 --> 01:21:32,960 Ich meine, er hat Glück, einen Vater wie dich zu haben. 726 01:21:33,160 --> 01:21:36,200 Nein, ich hatte einfach Glück. 727 01:21:36,360 --> 01:21:39,160 Kommst du wieder nach LA? 728 01:21:41,080 --> 01:21:45,200 Das kommt darauf an. Wenn keine Bomben explodieren. 729 01:21:45,360 --> 01:21:46,840 Ich komme bald. 730 01:21:50,520 --> 01:21:53,840 Niederländische Untertitel bearbeitet von: Black Phantom